Tisztelt Partnerünk!
Mint minden évben, idén is közeledik a karácsonyi időszak, amelyhez kapcsolódóan cégünknél hosszabb ünnepi leállás lesz.
Ezért kérjük, hogy vetőmag-igényeiket előre tervezzék meg, hogy elkerülhetők legyenek a készlethiányok, csúszások és késedelmek.

Ünnepi leállás

• Utolsó szállítási nap: december 5.
• Üzem és árukiadás zárva december 6-tól
• Újranyitás: január 5.
• Iroda nyitva: december 17-ig (csak adminisztráció, rakodás nélkül)

Kérjük, rendeléseit ennek megfelelően tervezze.

Dear Partner,
As every year, the Christmas season is just around the corner and our company will also have a longer holiday break.
This is why we kindly suggest you plan any seed requests in advance, to avoid stock problems, missed deadlines and general delays.

Holiday shutdown notice

• Last shipping day: December 5
• Production and goods dispatch closed from December 6
• Reopening: January 5
• Office open until December 17 (administration only, no loading)

Please plan your orders accordingly.